Ce volume prend la suite des deux fascicules publiés dans la série Philosophia antiqua ( Simplicius. Commentaire sur les Catégories, fasc. I: Proème, trad. de Ph. Hoffmann, commentaire par I. Hadot [vol. 50] , et fasc. III: Premier chapitre, trad. de Ph. Hoffmann, commentaire par C. Luna, Leiden-Kobenhavn-Köln 1990 [vol. 51]). Il sera suivi d'autres volumes qui, nous l'espérons, permettront de donner une traduction française intégrale du commentaire de Simplicius sur les Catégories. Ce volume, consacré aux chapitres 2 à 4 des Catégories, par lesquels se termine le préambule à l'exposé des catégories proprement dit, a pris une ampleur considérable à cause de la comparaison analytique avec les sept autres commentaires néoplatonciens sur les Catégories: Porphyre, Dexippe, Ammonius, Philopon, Olympiodore, Elias, Boèce. Cela nous a permis d'établir les rapports entre ces textes et de décrire la technique exégétique propre à chacun d'entre eux. Ces résultats une fois acquis, il sera possible de réduire considérablement la taille des volumes qui vont suivre.
