Le livre XXIV relate les événements survenus depuis l'automne 215 jusqu'au début de l’année 213. Bien que moins riche en « hauts-faits » que les livres précédents, le livre XXIV n’en est pas pour autant une simple transition. C’est dans ces pages que le lecteur trouvera le récit des célèbres « machines » d’Archimède, qui mirent en échec la flotte romaine (au chapitre 34), et plus généralement les événements de Sicile, ainsi que les conquêtes dans le sud de l’Italie, notamment les prises de Locres et de Crotone. Les nombreux discours, dont celui, célèbre, de Fabius, ajoutent encore à l’intérêt de ce texte.
La présente édition étudie de près les différents événements historiques, leurs rôles et leurs implications. Les sources de Tite-Live, implicites pour la plupart, sont analysées en profondeur : l’introduction fournit de nombreux tableaux comparant point par point le récit de Tite-Live à celui d’autres historiens, de langue grecque ou de langue latine, comme Florus, Appien, Diodore et surtout Polybe. De judicieuses pistes de lecture viennent éclairer le texte dont l’intérêt est avant tout littéraire. Des notes accompagnent la lecture et sont développées, en fin d’ouvrage, par des notes complémentaires, tandis qu’une bibliographie sommaire est proposée au lecteur soucieux d’approfondir. L’ouvrage est en outre enrichi d’un appendice relatif aux récits du siège de Syracuse, d’un Index Nominum et de nombreuses cartes.Texte établi et traduit par Paul Jal.
