Le livre XXV occupe une position charnière dans le récit des guerres puniques, puisqu'il comporte, à la fois le récit de la dernière défaite romaine et celui de la première victoire : la prise de Syracuse. Un récit animé par une constante tension dramatique met en relief l'importance stratégique et morale de cette victoire chèrement acquise sur "la plus illustre et la plus belle des villes grecques". Son artisan, Marcellus, domine l'ensemble du livre par sa stature de général et ses qualités humaines, tandis que commence la carrière du jeune Scipion. Le texte a été établi sur de nouvelles collations de dix-huit manuscrits ; les notes, comme à l'habitude dans la série, visent à justifier le texte établi et à éclairer ses principales difficultés.
