Des treize livres d'Arithmétiques de Diophante, il n'en reste que dix, dont quatre en arabe. La redécouverte des textes en arabe bouleversa la connaissance de l'œuvre de l'auteur, et participe à la connaissance de la contribution de Diophante au savoir mathématique. Ce troisième volume reprend le texte des livres V à VII.
