Avril 1944, l'Allemagne nazie est en déroute et les bombardiers alliés fondent sur Bucarest occupée. La riche famille Cristu fuit la capitale en limousine et la petite Léna, assise sur les genoux de son père, tremble de peur. La libération ne viendra pas de l'Amérique : l'Armée rouge de Staline fera passer la Roumanie de la terreur fasciste à la terreur communiste. C'est dans ce pays, en butte à toutes les tyrannies, économique, sociale et politique, que va grandir la jeune Léna, qui devient aux yeux du régime et selon la formule consacrée la fille d'un "ennemi du peuple".
Héroïne de cette chronique passionnante, l'auteur nous livre, à l'heure où la région se voit à nouveau menacée, le témoignage unique de son combat. Vingt ans de peurs, de mensonges, d'injustices pour une liberté qu'elle n'envisageait possible qu'à Paris.