Jacques Tournier a notamment traduit les deux romans de Francis Scott Fitzgerald, Gatsby le Magnifique et Tendre est la nuit. II a écrit un certain nombre de livres dont A la recherche de Carson McCullers, Le dernier des Mozart et À l'intérieur du chien.
