Livre en breton. Carmen, l’intrépide poulette, et son frère Carmélito recueillent un chaton… horriblement noir ! Les petites poules sont affolées. Ne dit-on pas que les chats noirs portent malheur ? Et, comme pour leur donner raison, voilà que de terribles calamités s’abattent sur le poulailler…
Ur c’hazhig bihan o deus degemeret Karmen, ar yarig dispont, hag he breur Karmelito. Du-pod eo ! Pennfollet eo ar yerigoù. Rak, evit doare, e sach ar c’hizhier du gwalleurioù d’o heul. Ha ma vefe ar gwir ganto ? Rak setu gwallreuzioù skrijus o kouezhañ war o c’hlud…
