Nouvelles en breton. Embarquez à la suite d’Aogust, jeune mousse en route pour la pêche en Islande, et Klaoda, fille d’un capitaine cap-hornier. Fañch Rebours nous propose ces deux nouvelles pour mieux connaître la vie à bord des bateaux de pêche et de commerce au début du XXe siècle. Mont war vor… evit e damm blijadur ? N’eo ket, evit gounit e dammig bara ha poaniañ evit en ober, ne lavaran ket ! Aogust zo o vont d’ober gwelloc’h anaoudegezh gant buhez kalet paotred ar Beskerezh vras er-maez d’an Island. Pebezh beaj evit ur mous ken yaouank ! Evit Klaoda avat, merc’h ur c’habiten kabhorner, ez eo un afer all. Hi ivez a raio un hir a veaj, tro-dro d’ar bed. Laouen e vefe o vont da heul ar vartoloded en o labour. Met n’eo ket ar pezh zo bet divizet gant he zud. Ha ma’z afe dre guzh ? Fañch Rebours a ginnig div zanevell deomp, un digarez e vo da c’houzout hiroc’h diwar-benn ar vuhez war al listri-pesketa pe kenwerzh a oa ken niverus all war vor e penn-kentañ an XXvet kantved.