Le premier livre d'Yves Bonnefoy, Du mouvement et de l'immobilité de Douve, a paru il y a un demi-siècle. L'œuvre s'est imposée, depuis lors, dans le monde entier, comme un moment majeur de la poésie d'aujourd'hui. Aux poèmes se sont ajoutés les récits en prose, les essais critiques (sur la peinture et la poésie) et les traductions (principalement de Shakespeare et de Yeats). En 1976, un premier " Poètes d'aujourd'hui " avait été consacré à Yves Bonnefoy, par John E. Jackson. Vingt-cinq ans plus tard, constatant que l'œuvre avait doublé de volume, celui-ci a souhaité reprendre sa monographie de bout en bout sans même chercher à relire la version précédente et en privilégiant l'attention accordée aux textes dont est donnée une vue d'ensemble.
A partir de la lecture de John E. Jackson, Yves Bonnefoy a composé lui-même l'anthologie proposée dans ce volume.
