L'Etage des Morts est aujourd'hui porté à l'écran par Gilles Béat sous le titre Diamant 13, avec Gérard Depardieu, Olivier Marchai et Asia Argento. Mat est flic à la 13e division nuit de la police criminelle. Son ami de toujours, Franck Novak, travaille aux stups et trempe depuis quelque temps dans des trafics louches. Mais les frontières de la moralité sont minces. Franck ira trop loin et obligera Mat à prendre les choses en main... Le roman d'Hugues Pagan, une des figures singulières du polar français, raconte la lente descente aux enfers d'un flic dans une société dominée par le fric et la corruption de ses collègues. C'est aussi un blues lancinant de la nuit, de la mort enfin, cette mort qui, "comme certaines femmes et quelques hommes, ne veut pas de ceux qui l'aiment trop'."
