Rien apparemment ne distingue du commun des mortels "les Autres", une race ancienne aux pouvoirs surnaturels qui a fait serment d'allégeance soit aux forces de l'Obscurité, soit à celles du Jour. Depuis plus de 1 000 ans, une trêve maintient entre eux l'équilibre des pouvoirs. Mais il est prédit que viendra le jour où un "Autre" rompra cet équilibre et précipitera le monde dans un combat apocalyptique. Avec l'arrivée d'un adolescent aux pouvoirs extraordinaires s'accomplit la première partie de la prophétie. Le premier tome d'une trilogie fantastique située dans un Moscou post-soviétique hanté par les mages, les sorciers, les lycanthropes et les vampires. Traduit du russe.