Ce beau livre est l’aboutissement d’un travail que Hassan Massoudy a commencé en 1999. Rassemblant depuis toujours des citations, proverbes et poèmes du monde arabo-musulman sur le thème de l'amour, il décida alors de s'en inspirer pour transmettre par la calligraphie les mille nuances évoquées par ce mot dans l'âme orientale."Deux auteurs l’ont guidé: Al Hallaj (Xe siècle) et ses poèmes d’amour divin; Ibn Zaydoun (XIe siècle) et sa passion pour Wallada. Autour de ces deux figures majeures, gravitent des poètes préislamiques, soufis, contemporains, qui ont enrichi l’univers de Hassan Massoudy.
Toute pensée mystique, tout chant d’amour, tout proverbe populaire contient des images invisibles que le calligraphe cherche à percer. Pendant plus de trois ans, par ses gestes répétés, Hassan Massoudy a lutté avec ses instruments, ses encres, ses papiers afin de donner une forme harmonieuse aux mots des poètes. Le résultat de cette expérience est cet ouvrage, composé de soixante-dix calligraphies couleurs et d’une vingtaine en noir, où équilibre, émotion et beauté ont trouvé leur place."