Jamais traduit jusqu'alors, Il y a des légendes silencieuses est le premier livre de James Welch, dont les Editions Albin Michel ont publié toute l'œuvre, de L'Hiver dans le sang à C'est un beau jour pour mourir et À la grâce de Marseille. Trente ans après sa parution aux États-Unis, cette œuvre poétique d'une force saisissante, présentée ici dans une édition bilingue, invite à découvrir le talent d'un écrivain américain.
