Emily Benedex est correspondante pour Newsweek. Un jour qu'elle part faire un reportage sur les tribus navajos, au nord-ouest de l'Arizona, elle rencontre Ella, une femme navajo de la tribu des Dinés. Une rencontre coup de cœur. Les deux femmes ont sensiblement le même âge, elles sympathisent et se lient d'amitié. De cette rencontre amicale va naître ce livre, Au-delà des quatre coins du monde, mais il aura bien fallu dix ans pour l'écrire, le temps nécessaire pour que la journaliste observe, analyse et médite les traditions et la culture des Navajos. C'est un reportage ethnologique vu du dedans, et c'est bien là la force de ce document. Emely Benedex prend le temps et le plaisir de composer un portrait long et détaillé de cette famille navajo d'aujourd'hui. Autour du couple d'Ella et de Dennis, de leurs parents et de leurs trois enfants, la journaliste raconte le quotidien des Navajos et plus précisément la façon particulière qu'ils ont de conserver leur identité sans pour autant devoir renier l'appartenance à un clan. On sent qu'Emily Benedex est fascinée par la sagesse et l'intelligence des tribus navajos et qu'elle-même, au contact de cette famille, a redécouvert une dimension sacrée du quotidien et un rapport plus essentiel à la nature et à la famille que "l'homme blanc" est en train de perdre. --Denis Gombert
