Loin de composer une anthologie exhaustive résumant trois mille ans d'art poétique, François Cheng en a simplement réuni les plus purs joyaux, véritables "pierres de rêve" illustrées par les magnifiques calligraphies de Fabienne Verdier, dans un petit livre qui semble conçu pour se glisser dans une poche et accompagner les rêveries du promeneur solitaire. Les audaces métaphysiques de Li Po, ses envolées aériennes, sa folie de liberté, son mépris pour toute limite - les sublimes ascèses de Wang Wei, son minimalisme cristallin, ses images pétrifiées - les frémissements, les questionnements angoissés de Du Fu, "mouette des sables entre ciel et terre", les ellipses brumeuses, picturales toujours, de Bo Juyi, Jia Dao, Li Shangyin, nous entraînent dans un paysage où l'écriture chaque fois transcende la mélancolie, lui ouvre horizons et perspectives infinies. Pointillisme, abstraction lyrique, jeux de silences et d'échos se répondent, ricochent ici avec un bonheur constant sur les brusques jaillissements, les sobres coups de fouet, encres et couleurs explosives, d'une grande calligraphe. --Scarbo