On l'appelait le Garçon Boucher. À l'époque, la Mafia n'aurait pu trouver meilleur tueur que cet homme qui appréciait le travail bien fait. Désormais, Michael Schaeffer est un paisible citoyen américain qui vit en Angleterre. Planqué parce que sa tête a été mise à prix. Mais lorsque le passé se réveille et que d'anciennes inimitiés resurgissent, Michael Schaeffer comprend que sa petite vie routinière risque de se transformer en une odyssée cauchemardesque. Pourchassé par la Mafia, les polices locales et le FBI, le Garçon Boucher se voit contraint de reprendre sa profession première et de renouer avec ses bonnes vieilles habitudes.
De l'action à cent à l'heure, un dialogue nerveux et le plus inattendu des héros que puisse offrir la littérature policière : Chien qui dort est un suspense aussi bien agencé qu'une arme automatique. Il tire vite, a le maximum d'impact, le tout sans un mot de trop.