Définissant un nouveau domaine de recherches, Ignace Meyerson (1888-1983), principal animateur du Journal de psychologie et directeur d'études à l'E.H.E.S.S., se proposait d'éclairer les oeuvres et les institutions à la lumière de l'évolution des fonctions du psychisme incarné dans le langage et toute production de symboles. La postface de Riccardo Di Donato, professeur de philologie classique à l'université de Pise, situe les Fonctions dans la longue carrière de Meyerson, reconsidère les rapports entretenus par le psychologue avec les Annales grâce à la découverte d'une lettre envoyée à Lucien Febvre et montre sa grande influence sur le travail de certains historiens de l'Antiquité tels que Jean-Pierre Vernant.
