Une discipline n'existe vraiment que si elle maîtrise les mots qui donnent consistance et sens aux notions qu'elle emploie. La kinésithérapie, prenant conscience de son identité, manquait d'un outil recensant et définissant ses mots et expressions, parfois de façon spécifique.
Ce dictionnaire existe désormais. II se distingue aussi par des apports originaux, enrichissant indéniablement chaque définition :
- L'étymologie, systématiquement développée, éclaire le sens des mots et, dans un certain nombre de cas, y ajoute une dimension culturelle, voire humoristique, propre à rendre la lecture plus attrayante.
- La traduction anglo-saxonne, mentionnée entre crochets, ouvre les vocables francophones et favorise les lectures et échanges internationaux.
- Les mots sont traités " à deux vitesses". Les mots propres à la kinésithérapie sont mentionnés, définis, expliqués, commentés et illustrés d'exemples. Les mots issus des domaines connexes (médecine, psychologie, voire domaine courant, etc.) mais fréquemment utilisés en kinésithérapie sont précisés de façon sommaire.
- Une liste des abréviations professionnelles les plus communes permet de mieux comprendre les transmissions contenues dans les dossiers et les correspondances professionnelles.
L'étudiant, le professionnel et le formateur y trouveront les explications répondant aux exigences actuelles de rigueur, mais aussi de nombreuses réflexions - sources de créativité professionnelle.
Au-delà d'une recherche ciblée, il est probable que le lecteur attaché à sa pratique y découvre un certain plaisir.