Nina avait dix-neuf ans quand elle a été arrêtée par la police secrète de Staline. Peu après, elle était envoyée au Goulag en même temps que son père, sa mère et ses deux sœurs. Chef d'accusation: complot contre la vie de Staline. Pièces à conviction: trois cahiers retrouvés dans la commode de la jeune fille. Trois cahiers d'écolier griffonnés au jour le jour pendant quatre ans, entre 1932 et 1936. Trois cahiers auxquels Nina confiait depuis l'âge de quatorze ans ses peines de cœur, le récit de ses chahuts de collégienne, ses inquiétudes d'adolescente, son amour de la littérature et de la poésie... Mais aussi et surtout, sa haine de Staline. Ces trois cahiers l'ont envoyée en Sibérie pour douze années - un voyage dont sa mère n'est pas revenue. Retrouvés soixante ans plus tard dans les archives du KGB, ils forment un document comparable au Journal d'Anne Frank: même bouillonnement d'une âme adolescente en plein éveil, même contraste entre la gaieté de l'enfant et l'angoisse d'une presque femme... Avec, de surcroît, l'étonnante lucidité d'une conscience politique précoce et des détails inédits sur la vie quotidienne dans la Russie de Staline. Aussi frappante que le récit lui-même est la réaction des agents du KGB chargés de compulser ces pages: les passages considérés comme antistaliniens ont été soulignés avant d'être retenus à charge contre la famille de Nina. A eux seuls, ils constituent le plus objectif et le plus terrible commentaire sur le totalitarisme.
