On avait longtemps attendu une présentation systématique en français du judaïsme dans ses dimensions diverses - religieuse, historique, socioculturelle. Ce volume, travail d'une centaine de chercheurs du monde entier, répond à ce besoin. Sorti en 1993, c'est l'adaptation, faite par Sylvie-Anne Goldberg, d'une encyclopédie américaine éditée par G. Wigoder, maître d'oeuvre par ailleurs de l'Encyclopedia Judaica en seize volumes. L'original se retrouve dans la partie du livre intitulée "Dictionnaire du judaïsme" (1 108 pages), avec des additions sur le judaïsme européen. Autres ajouts importants: une "Esquisse de l'histoire du peuple juif" (277 pages), illustrée de nombreuses cartes, qui montre dans quelles conditions se sont élaborés les éléments recensés dans le Dictionnaire, et un "Calendrier hébraïque de 1942 à 2022" (162 pages). De nombreux renvois, ainsi qu'un index général alphabétique et un index thématique facilitent la circulation dans l'ouvrage. Plutôt que l'exhaustivité savante, on a privilégié ici l'esprit de synthèse et le souci de la compréhension de tous. --Colette-Rebecca Estin