Au cœur du XVIe siècle, dans un pays roumain, la Moldavie, qui, protégeant l'Europe, maintenant difficilement son indépendance aux marges de l'empire ottoman, une sorte de miracle est intervenu : des artistes inconnus, guidés par des mystiques encore plus inconnus, ont couvert d'immenses fresques les murs extérieurs des églises. Presque toujours ces fresques ont résisté au temps. Elles attirent des visiteurs de plus en plus nombreux, saisis par leur beauté, comprenant des détails, mais jamais guidés vers le mouvement, le rythme et la signification des ensembles. Pour la première fois La traversée de l'image tente ce décryptage. Scénographie d'un dévoilement, elle délivre une pensée qui s'exprime non par le concept mais par l'image et va souvent jusqu'au bout du sens de l'icône (car ces fresques sont d'immenses icônes), myStère à la fois d'incarnation et d'anticipation du Royaume. Ainsi guidé, le visiteur devient pèlerin : son regard traverse l'image pour pressentir celle dont il est lui-même habité.
Cette méditation à la fois savante et spirituelle apporte les éléments d'une théologie approfondie de l'icône. En annexe, des indications d'ordre technique et historique seront précieuses pour le voyageur. O.C.
