Les deux contes issus de l'Atlas des géographes d'Orbe, magnifiquement écrit et illustré par François Place, entraînent le lecteur vers des pays imaginaires, des contrées originales et mystérieuses. Le golfe de Candaâ accueille chaque année en avril de nombreux navires. On y fait la fête en dégustant le pain des vieillards. Cette année-là, la jeune Ziyara découvre un talisman qui va bouleverser sa vie... Cornélius, un marchand d'étoffe, achète six ballots d'une étrange toile à nuage. Lors d'une halte à l'auberge "Aux îles Indigo", il fait la connaissance d'un vieil original qui lui raconte ses voyages. Une rencontre qui changera le destin de Cornélius...
