• Des textes latins et des documents iconographiques en réseau, choisis pour leurs apports culturels et les liens qu’ils tissent entre passé et présent. 
• Des activités d’étymologie nombreuses pour développer le vocabulaire français, s’imprégner du vocabulaire latin et découvrir les mots clés. 
• Des exercices courts et variés, groupés par compétence. 
• Des pages de civilisation, d’histoire et d’histoire des arts qui privilégient la mise en activité des élèves par des documents questionnés. 
• Des questions de synthèse pour favoriser la trace écrite. 
• Des bilans sous forme d’activités ludiques: devinettes, jeux de rôle, associations… 
• Des activités d’histoire des arts tout au long du manuel, repérées par le logo 
Les plus : 
L’apprentissage progressif de la traduction avec cinq modalités d’entraînement: 
• Traduire de petites phrases imitées du texte d’entrée 
• Traduire un texte à plusieurs sur textes d’auteurs simplifiés 
• Traduire seul un texte d’auteur avec guide méthodologique 
• Comparer des traductions 
• Latine Loquor, petites phrases de thème à partir d’une image Une présence accrue de l’Histoire des arts