Arrivée en France en 1993, Chahdortt Djavann y a appris le français en autodidacte. C’est dans cette langue qu’elle a écrit de nombreux articles pour Le Monde, Le Figaro ou Libération, ainsi que plusieurs essais et romans parmi lesquels Bas les voiles! (Gallimard, 2003) et Je ne suis pas celle que je suis (Flammarion, 2011), dont ce nouveau roman constitue un prolongement.
