Il est question d un accident dans l acception littérale du mot: un taxi quitte la route, il y a deux tués, un homme et une femme, un couple d amants à l évidence, et quant au chauffeur survivant, il est bien incapable d expliquer la cause de l accident. Il semble que cette cause ait un rapport avec ce qu il a vu ou cru voir dans son rétroviseur. Mais il n est pas en état de préciser ce qu il a vu au juste, ni même de dire ce qu étaient les deux passagers, où ils allaient, pourquoi tout chez eux paraissait si indéchiffrable. Autant une histoire d amour peut sembler la chose la plus banale qui soit au monde, autant elle peut aussi paraître inextricable. Des millions, voire des milliards d hommes ont beau la connaître, cette expérience de masse, au lieu d en tirer plus de clarté, en devient plus énigmatique. On finit par croire qu en cela même réside son pouvoir. À l immémoriale question « L Amour existe-t-il ou n est-il qu une illusion? » fait à présent écho cette autre interrogation: « S il existe, se peut-il raconter? » Dans cette oeuvre magistrale où il atteint le summum de son art, Ismail Kadaré a essayé de raconter l irracontable: une histoire d amour ou l histoire d un meurtre, voire encore une toute autre histoire les recouvrant toutes deux comme un masque? Jusqu à la fin, la question ne cesse d obséder le lecteur. Biographie de l'auteur Né en Albanie, Ismail Kadaré est écrivain. Élu membre associé étranger de l'Académie des sciences morales et politiques, en 1996, il a publié une oeuvre considérable, composée de romans, d'essais, de nouvelles, de poésies et de pièces de théâtre. Considéré comme un des plus grands écrivains de sa génération, il a été lauréat, en 2005, du prestigieux Man Booker International Prize. L'essentiel de son oeuvre est publié chez Fayard. Ismail Kadaré a notamment publié Froides fleurs d'avril (Fayard, 2000/2004), Il a fallu ce deuil pour se retrouver (Fayard, 2000), Le Chevalier au faucon (2001), Histoire de l'Union des écrivains albanais telle que reflétée dans le miroir d'une femme (2001), La Fille d'Agamemnon (2003), Le Successeur (2003), Vie, jeu et mort de Lul Mazrek (Fayard, 2002), Le Firman aveugle: Et autres romans courts (Fayard, 2007) et Hamlet, le prince impossible (Fayard, 2007). Depuis 1993, les éditions Fayard publient ses Oeuvres complètes (tomes I à XII).
