A l'arrêt suivant, Julius Kern sauta à bas du Dodge, et quelqu'un lui passa son fusil. Puis le camion repartit, bringuebalant au long du chemin blanc creusé d'ornières roussâtres. Julius regarda le véhicule s'éloigner, frappé par le sentiment d'avoir déjà, longtemps, très longtemps auparavant, vu s'éloigner le même camion, ainsi chargé de civils muets assis face à face, le fusil entre les genoux.
