Toutes les nuits, Chien Bleu veille sur Charlotte. Mais cette nuit-là, les gémissements qui lui parviennent de la forêt sont plus forts que les mises en garde de la petite fille : c'est l'Esprit des bois, la terrifiante panthère de la nuit, qui pleure ses chatons perdus. Charlotte et Chien Bleu pourraient-ils les retrouver ? Et deux ennemis mortels, devenir des amis pour la vie, mus par l'amour de leurs petits ?
