Le père de Max et Zoé est l’heureux propriétaire de Camboui, un adorable petit camion…qui parle. Toujours sur les routes, le rêve le plus cher de Camboui serait de passer son baptême de l’air et de voler. Mais voilà…une fois à bord du plus gros hydravion du monde, Camboui n’en mène pas large. Pas de quoi avoir peur, le rassurent Max et Zoé. Ce n’est qu’un vol de routine et la réputation du célèbre Arnaud de Kerez, le pilote, n’est plus à faire. Mais à peine l’énorme hydravion a-t-il décollé que Max et Zoé découvrent que des inconnus ont projeté de s’emparer de l’appareil en plein vol. Comment arrêter cette machination? D’autant qu’à bord les choses se compliquent: comme si les pirates de l’air ne suffisaient pas, une redoutable tempête se lève et le grand Arnaud de Kerez n’est pas exactement l’homme aux nerfs d’acier que l’on imagine! Le plus gros avion du monde va-t-il s’abîmer dans les eaux déchaînées de l’Atlantique Nord? Max et Zoé reverront-ils leur père et Camboui?…