Il n'y a pas bien longtemps, au Japon, dans une petite maison à flanc de colline, vivaient un vieil homme et sa femme. Bien qu'ils n'eussent jamais eu d'enfants, ils s'appelaient l'un l'autre "Jiichan" et "Baachan" . Jiichan signifie grand-père et Baachan veut dire grand-mère. Un jour, Baachan dit : "Jiichan, cela fait trois jours que tu n'as pas dit un mot". "Hum, je pensais combien mes tournées me manquaient" , répondit Jiichan.
Baachan le dévisagea : "Depuis quand as-tu arrêté ? " demanda-t-elle. "Hum, depuis de longues années... mais mes jambes sont encore solides. Et j'ai pris grand soin de ma bicyclette. ".
