Les onze contes qui forment ce recueil vous paraîtront tout d’abord familiers, ils vous rappelleront une histoire venue d’Italie, de Russie ou de Bretagne. Mais bien vite vous vous retrouverez dans un monde ignoré, où se combinent influences arabe et européenne. Cela est frappant dans La fille du roi maure, qui donne son titre au récit, dans La tour de Babylone, cette fabuleuse histoire d’un vieillard condamné à y garder une princesse captive, ou encore dans les Trois fées, qui évoque singulièrement l’univers des Mille et Une Nuits.
