Dans sa longue-vue, Nélida a aperçu un gros bateau par la fenêtre. Elle appelle son frère Nino et, la minute d'après, les voilà tous deux en haut du pommier, devenus de grands pirates ! A l'abordage ! Mais des ennemis approchent déjà au loin : d'autres cruels pirates ? Tous les dialogues dans des bulles !
