La princesse Aurélia, trop pressée de voir germer les plantes de son jardin, achète à un vieux marchand une drôle de graine magique. Aussitôt plantée, celle-ci donne naissance à un étrange haricot qui grandit à la vitesse de l'éclair, s'entortille autour d'Aurélia et l'emporte dans les airs ! La voilà propulsée au-delà des nuages vers un étrange village, où un ogre très moche et très méchant retient prisonnier un garçon prénommé Jacques.
Notre princesse se dit qu'elle ne peut pas le laisser croupir dans sa cage. Elle décide d'agir pour le libérer... et plus vite que ça !