Il a neigé. Noé et Azote s'amusent comme des fous dans le jardin en glissant sur un couvercle de poubelle. Mais au bout d'un moment, Azote ne se sent pas bien. Il a dû prendre froid... Noé le conduit dans sa chambre et essaie de le soigner. Mais la mère d'Azote débarque comme une furie, et ramène son fils malade sur son dos. Depuis, Noé n'a plus de nouvelles de son ami troll. Il trouve le temps sacrément long. Et s'il prenait son courage à deux mains pour retrouver le village d'Azote ?
