Le Journal d'Andrés Fava apparaît comme un jeu de miroirs à l'intérieur de L'Examen, puisqu'il est l'œuvre de l'un de ses principaux personnages. Journaliste, grand lecteur et mélomane averti, Andrés Fava se destine à l'écriture. Ce double à peine masqué de Julio Cortazar livre son carnet de bord. Il y est question de maté, de sports, de cuisine, mais avant tout de musique et de littérature. Sartre, Gide, Rimbaud, Balzac y croisent Oscar Wilde et Shakespeare, mais aussi Gustav Mahler et Sidney Bechet. Traduit de l'espagnol.
