Voici la traduction de L'Évangile selon saint Matthieu depuis le texte de la Peshitta, la plus ancienne traduction syrienne de l'Ancien et du Nouveau testament.
Monseigneur Alichoran, évêque catholique chaldéen (1928-1987), de langue araméenne, entouré d'un groupe de chercheurs passionnés, a traduit et commenté les évangiles. Il nous permet de puiser aux sources sémitiques des Écritures, d'entrer dans une tradition orale communiquée amplement dans la liturgie et colorée par la proximité de vie et de culture avec les disciples de Jésus.
