L'Anatolie centrale (aujourd'hui la Turquie) a été le berceau du " pays de Hatti ", l'un des plus puissants royaumes du Proche-Orient de la seconde moitié du XVIIe au début du XIIe siècle av. J.-C. C'est en ce lieu, au cœur de la Mésopotamie, qu'est née la langue indo-européenne et que sont découvertes, au XIXe siècle, les premières tablettes cunéiformes. Ce n'est rien de moins que la traduction des plus importantes d'entre elles qu'offre cet ouvrage.
La religion est omniprésente dans la vie des Hittites. Composé de trois parties, ce volume réunit à la fois des prescriptions rituelles, des récits mythologiques, des prières, mais aussi des descriptions de fêtes religieuses, des comptes rendus de vœux et d'interrogations oraculaires. Ils témoignent non seulement de la richesse d'une culture, mais donnent aussi des informations capitales sur la vie quotidienne de cette civilisation première.
Les Hittites ont intégré à leur panthéon d'État les divinités voisines au fur et à mesure des conquêtes. Dieu de la pluie, dieu de l'orage, dieu du soleil… C'est toute la galaxie des dieux grecs et égyptiens qu'annoncent les pratiques de ce peuple auquel nous devons la naissance de l'écriture.
