Née à Hambourg en 1872, morte à Zurich en 1966, Margarete Susman est une des figures marquantes du judaïsme allemand. Elève de Georg Simmel, poète et écrivain, elle a entre autres dans les années 1920 fait connaître au grand public l'œuvre de Franz Kafka et celle de Franz Rosenzweig. Elle a correspondu avec Gershom Scholem et Martin Buber. Les questions qu'elle pose dans Le Livre de Job et le Destin du peuple juif sont un défi au monde d'aujourd'hui. Margarete Susman relit dans ce livre, sorti à Zurich en 1946, le destin de Job au temps de la Shoah. C'est une parole si forte qu'elle en est presque indicible. Sans doute comme celle des prophètes dont la Bible nous transmet le message : irréductible,
inclassable, insoumise, espérant contre toute espérance. Forte d'un silence et d'une intériorisation d'un demi-siècle, la parole de Margarete Susman a trouvé enfin un écho dans les pays germanophones, mais la francophonie
ne l'a pas encore entendue. Peu de temps avant sa mort - elle était alors presque aveugle - Paul Celan lui a rendu visite à Zurich et lui a dédié un magnifique poème.
