Cette nouvelle édition de la Troisième Partie de la "Somme" de saint Thomas propose une traduction entièrement inédite des premières Questions consacrées au Christ. L'annotation est elle aussi totalement renouvellée et considérablement enrichie de manière à tenir compte des progrès de la recherche théologique et médiévale des cinquante dernières années. Dans la perspective qui est la sienne, J. -P.
Torrell met ici en oeuvre une approche beaucoup plus attentive à la pensée personnelle du Maître et à ses sources, qu'à la lecture qu'en ont faite les commentateurs postérieurs. Le Christ de saint Thomas apparaît ainsi dans une lumière renouvelée, à la fois plus accessible aux lecteurs et plus proche de l'Evangile.
