Les œuvres de Jean de la Croix et les commentaires de ses œuvres ont fait l'objet de nombreuses éditions et traductions. Le Docteur mystique apparaît aujourd'hui plus que jamais comme l'un des plus grands maîtres de la vie spirituelle d'Occident. Il est cependant souvent utile de pouvoir situer ce qu'il a écrit dans son itinéraire personnel, de comprendre l'influence du contexte historique et religieux sur l'évolution de sa pensée. C'est ce que permet la remarquable biographie du P. Crisogono de Jésus, qui reste l'ouvrage de référence dans ce domaine. Il est le fruit d'un immense travail de recherche effectué dans les textes et sur le terrain : " Pas un fait sans preuve tirée de documents, pas un lieu sans une description faite sur le terrain, telle a été notre règle. Nous avons eu la chance d'avoir en mains les documents originaux primitifs ; nous avons parcouru les lieux que foulèrent les pieds déchaussés de Frère Jean de Croix. "
Cet ouvrage de référence fait l'objet d'une nouvelle traduction intégrale de la Sœur M.-A. Haussièttre.
