Raymond Lulle a composé plus de deux cent cinquante ouvrages, la plupart en prose. Cependant, avant de se consacrer au service de Dieu, il a d'abord été un poète et un poète mondain, un troubadour. De la production de cette époque rien ne nous est parvenu. Poète, il le demeura toute sa vie et, devenu le chantre de Dieu, sa nouvelle œuvre poétique fut importante et variée.
Les Cent Noms de Dieu exaltent le Seigneur, tandis que les Heures de Notre-Dame célèbrent l'amour porté à la mère de Dieu. La Complainte de la Vierge dit les souffrances et les tourments de la mère au moment de la Passion ; Le Désarroi et le Chant de Raymond clament les déceptions et la tristesse de l'auteur. La Médecine du péché et les Proverbes d'enseignement prodiguent remèdes et conseils.
La présente anthologie réunit dans leur intégralité ou par des extraits significatifs des textes qui, pour la plupart, n'avaient jamais été traduits en français jusqu'à ce jour. Elle témoigne de l'importance et de la variété d'une œuvre poétique à découvrir.
