« Le Mystère de la Trinit? est le fruit d'un enseignement de près de trente ans à l'institut de théologie orthodoxe Saint-Serge à Paris. Fidèle à la tradition doctrinale de l'Église orthodoxe, il reflète la pensée des Pères de l'Église d'Orient depuis les temps apostoliques jusqu'à la fin de l'époque byzantine. La doctrine théologique des Pères est inséparable de la prière publique, et c'est dans la création liturgique qu'ils ont exprimé la foi commune de l'Église de la manière la plus authentique et vivante. C'est donc dans le culte et les sacrements que le mystère trinitaire se déploie. Une lecture attentive de la Bible paraît être le préalable nécessaire à tout approfondissement des mystères de la foi. Cela explique et justifie la place importante accordée à la Bible dans cet ouvrage. La convergence et l'unité intérieures entre la théologie biblique et la pensée de l'Église paraissent frappantes. C'est le même Esprit de Vérité qui inspire les Écritures et qui vivifie l'Église. Enfin, dans la partie doctrinale de cet ouvrage, une place importante est dévolue à la controverse du « Filioque ». Au terme d'une longue réflexion personnelle, l'auteur arrive à la conviction, à l'encontre des irréductibles d'Orient et d'Occident, que nous sommes en marche vers un dépassement de nos oppositions et que le « filioquisme » doit pouvoir s'intégrer dans une conception « catholique » plus large du mystère de la Trinité, dans une vision de réciprocité de service et de manifestation du Fils et de l'Esprit, et ce que la tradition orthodoxe appellerait le « repos éternel de l'Esprit sur le Fils ».