Traduction nouvelle établie sur des éditions critiques des "Conférences" (Dialogue entre un philosophe, un juif et un chrétien) et "'Connais-toi toi-même'" (L'Éthique). La double confrontation de la raison nouvelle avec l'Ancienne et la Nouvelle Loi met à nu le conflit intérieur d'Abélard, philosophe et croyant. Sa réflexion sur la maxime socratique lui permet d'éclairer la notion du péché comme dépendant du rapport direct entre conscience et commandement.
