" Ils disaient : Mesuré était le temps où ils pouvaient réciter leurs prières, mesuré celui où ils pouvaient se réjouir, mesuré celui où ils pouvaient regarder les balcons des étoiles au-dessus d'eux, d'où les contemplaient les dieux. Alors tout était bon ; il y avait de la sagesse chez les Itzà. il n'y avait pas de péché alors; mais une sainte dévotion. il n'y avait pas de maladie, pas de pourrissement des os, pas de forte fièvre, ni de variole, ni de brûlure dans la poitrine, ni de mal au ventre, ni d'épuisement, ni de migraine. A ce moment, les hommes allaient bon ordre. A l'arrivée des étrangers, tout a changé. Selon le Savant Devin.
Aujourd'hui cafetière et bols avec des linges dans le haut panier en éclisses de bambou, bien assis sur un coussin annulaire qui repose à son tour sur les cheveux noirs. Et l'on peut marcher, s'asseoir, converser, porter un bébé à bonnet rouge et robe rose ornée de petits oursons à l'européenne, sans déranger le moins du monde tout cet équilibre au milieu de la foule. Derrière, sur l'épaule d'une autre femme, ou d'un homme, on ne peut savoir, on voit une tenture repliée avec les dernières lettres du mot 'souvenir'. "
