L'ensemble des 12 albums a été entièrement retravaillé pour cette édition luxueuse. Les fichiers couleurs de toutes les planches ont été retouchés spécialement, car c'est la première fois qu'on utilisera un papier offset dans un coffret. Cela permet d'obtenir un objet plus léger, tout en ne perdant pas de volume (car c'est un papier bouffant) et ajoutant un effet rétro aux pages. La répartition des histoires a été corrigée également, afin de revenir à l'ordre de création de chaque épisode (La Jeunesse se retrouve donc en 9e position et non plus tout au début), pour proposer un ordre plus agréable aux lecteurs et permettre une reliure en 4 volumes cartonnés (au lieu de 7 auparavant, ce qui allège encore le coffret). Un soin tout particulier a été apporté à la maquette du coffret, puisque nous sommes partis de rares sérigraphies d'Hugo Pratt pour l'illustrer.
