Printemps 49 av. J.-C. À la tête de six légions, César assiège la puissante cité grecque de Massalia. Des semaines durant et en dépit d'assauts quotidiens, les Phocéens résistent. Un jour, en pleine bataille, César voit soudain ses forces le quitter. Malgré les soins de Proclus, son médecin personnel et le soutien d'Enricus Marinus Magnus, son aide de camp, César ne parvient pas à recouvrer la santé. Mais un chef de guerre ne peut se permettre la moindre faiblesse. C'est alors que Phokas, un prisonnier grec propose une solution à Alix : il connaît un célèbre médecin qui pourrait guérir le mal qui ronge le Proconsul de Gaule. Mais l'homme de l'art se trouve dans la cité ibérique d'Empuries occupée par les Pompéiens.