En 49 av. J.-C., la cité portuaire d'Empúries, en Hispanie, est en pleine transformation sous l'influence de Rome. Entre la vieille ville grecque et la nouvelle cité romaine en construction, les chantiers se multiplient et attirent marchands, soldats et esclaves. Mais derrière cette prospérité apparente se cache un mystère lié à Jules César et à la conquête romaine. Un secret ancien, enfoui dans la ville, pourrait changer l'équilibre du pouvoir dans la région. Des personnages pris dans les intrigues politiques et les tensions de l'époque vont se retrouver mêlés à cette découverte.
