Commentaires
Le vieux renne du zoo est tombé sur la tête ! Le malheur, c'est qu'à son réveil, il est vraiment secoué : il ne parvient plus à faire la différence entre les mots qui se prononcent de la même façon, mais ne signifient pas la même chose. Les homonymes, quoi ! Quand on lui dit qu'il est à bout, il proteste : "Je ne suis pas tombé dans la boue !" Quand on lui demande de faire un signe, il gémit : "C'est bien le moment de me demander de dessiner un cygne !" Bref, il ne comprend plus rien à rien, et ses amis sont très inquiets...
Une nouvelle fois, Hubert Ben Kemoun promène le petit lecteur dans les arcanes de la langue française, à travers une drôle d'histoire d'animaux. Une façon amusante d'aborder la difficulté et la richesse de la langue. À la fin du livre, un petit texte, "Les Clés du zoo", explique plus savamment (mais très simplement) ce que sont les homonymes : "Des mots jumeaux, mais qui n'ont pas le même caractère !" Et la grammaire devient un jeu... --Pascale Wester