Tsukiko, trentenaire célibataire, a pris goût aux rencontres fortuites, et pourtant régulières, avec son ancien professeur de lycée, presque deux fois plus âgé qu'elle. Peu à peu, son affection se transforme en un sentiment plus fort, tandis que celui qu'elle appelle "le maître" reste égal à lui-même: agréable, mais calme et posé. Aussi la jeune femme ne sait comment interpréter sa proposition de partir en voyage tous les deux... En clôturant avec ce second volume sa magnifique adaptation du roman d'Hiromi Kawakami, Jirô Taniguchi nous questionne sur l'origine et la construction des sentiments.
