Harold a trois mois, cinq jours et six heures pour regagner l'île de Beurk, sauver son père, combattre les terrifiants Varans polaires et remporter le premier prix de la rencontre annuelle de natation intertribus. Relèvera-t-il le défi? Une aventure de plus pour construire la légende de Harold, le fameux viking qu'on appelle aujourd'hui "celui qui murmure à l'oreille des dragons".
