Après leur bataille navale contre Carlos, Keiji et ses compagnons sont séparés par un orage d'une rare violence. Keiji se retrouve à moitié mort et aveugle. Mais une magnifique jeune femme, qui n'est autre que Lisa, le découvre et décide de prendre soin de lui. Un nouveau chapitre de la vie de Maeda Keiji s'ouvre dans un cadre idyllique, mais les apparences sont souvent trompeuses... La cécité de Keiji l'empêchera-t-elle de rétablir la justice dans les Ryûkyû et de voir que celle qu'il cherche se tient à ses côtés ?
