La compréhension de la grammaire est la porte donnant accès à la maîtrise de l'arabe. Cette grammaire pratique a été conçue, dans cette optique, pour faciliter au maximum la progression de l'étudiant, tout en lui assurant une présentation la plus complète possible des règles et des exceptions. Les notions grammaticales sont présentées clairement et simplement. Des exercices permettent de valider sa progression.
Fruit d'un enseignement longtemps donné dans le secondaire et dans le supérieur, elle accompagnera l'arabisant dans ses années d'apprentissage et lui servira ensuite de références dans sa pratique de la langue.